a pound of flesh中文是什么意思

• 合法不合理的事
• 合法但极不合理的事

• "pound"中文翻译    vt. 1.捣碎，舂烂，把…捣成粉。 2.(连续)猛击； ...
• "flesh"中文翻译    n. 1.肉；肉食〔现多说 meat〕； (和鱼肉 fi ...
• "pound of flesh" 中文翻译 :    虽合法却不合理的要求
• "a pound" 中文翻译 :    每磅50便士
• "pound" 中文翻译 :    n. 庞德〔姓氏〕。 n. 1.磅〔英国重量名，称一般用品的叫“常衡磅” (avoirdupois pound )＝16盎司或453.6克，略作 1b. 或1b. av. 称金银或药品的叫“金衡磅” (troy pound )＝12盎司或37.32克，略作lb.t. 称药品的叫“药衡磅” (apothecaries' pound , 与金衡磅等重，略作 1b.ap.)〕。 2.英镑〔英国货币单位，又名 pound sterling, ＝20旧先令，1971年取消先令后＝100便士，略作￡或L〕。 3.镑〔某些国家的货币单位〕。 five pounds 五英镑〔可写作￡5〕。 a five-pound note 一张五英镑钞票。 a pound note 一张一英镑钞票。 a pound of flesh 合法但不合情理的要求；要求偿还一磅肉〔源出莎士比亚戏剧《威尼斯商人》〕。 by the pound 按每磅(计价)。 claim one's pound of flesh 逼人还债。 in for a penny, in for a pound 一不做，二不休。 in the pound 【商业】每磅(贴水多少)。 Mischief comes by pounds and goes away by ounces. 祸害易来难去。 penny wise and pound foolish 小事聪明，大事糊涂，小处精明，大处马虎。 pay twenty shillings in the pound 全数付清。 pound for [and] pound 均等地。 vt. 验称(货币等的)重量。 n. 1.(收留迷失犬、牛等待领的)官设兽栏。 2.(关禁无执照等的家畜的)牲畜栏；(放置充公物品等的)待赎所；〔比喻〕监牢，拘留所。 3.养鱼塘，养龙虾池；鲜活龙虾出售处。 4.〔方言〕积水。 5.【打猎】危险地位。 vt. 1.〔古语〕把(走失的牲畜等)关进兽栏 (up) 〔比喻〕监禁，拘留 (up)。 2.〔古语〕筑坝拦(水)。 pound the field 设栅栏使牲畜跳不过去。 vt. 1.捣碎，舂烂，把…捣成粉。 2.(连续)猛击；乱敲；砰砰砰地乱弹(钢琴等)，乱奏(曲子)。 3.(不断重复地)灌输 (into)。 4.(沉重地)沿着…行走；持续地沿著…移动。 vi. 1.连续不断地打，乱打；打硪；接连不断地开炮 (at on away) (心)砰砰地跳。 2.步子沉重地走 (along) 发轰隆声地航行。 3.(持续地)苦干。 pound away at 1. 乱打；接连不断地炮击；批评，抨击。 2. 拚命地干(工作)。 pound home (to) 把(道理等)反复灌输给…。 pound one's ear 〔美俚〕睡觉。 pound out 连续猛打出(字)，猛弹出(曲子等)。 pound the side walk [pavement] 〔美俚〕 1. 徘徊街头找职业，找工作做。 2. (警察)巡行街道。 n. 连续打击；砰砰的打击(声)。
• "flesh" 中文翻译 :    n. 1.肉；肉食〔现多说 meat〕； (和鱼肉 fish、 鸟肉 fowl 区别说的)兽肉。 2.肉体；肌肤。 3.肉欲，情欲；人性；人情。 4.血肉之躯，肉身。 5.果肉；菜蔬的鲜嫩部分。 6.肉色。 7.亲属；亲骨肉〔主要用于片语中〕；众生，一切生物。 the pleasures of the flesh 肉体的快乐。 after the flesh 照凡人地，世俗地，粗鄙地。 all flesh 众生；人类。 be made one flesh ＝ become one flesh 成为一体，结为夫妇。 flesh and blood 1. 血肉；肉体；人性；人类。 2. 〔作表语用〕现世的，现实的。 flesh and fell 全身；完全地。 gain flesh ＝ make flesh. go the way of all flesh 逝世，死亡。 grow in flesh 发胖。 in flesh 肥胖的。 in the flesh 1. 以肉体形式；活着的。 2. 亲身，本人。 live on flesh 以肉食为主。 lose flesh 变瘦，消瘦。 make flesh 长肉，发胖。 make sb.'s flesh creep 使人战栗，令人毛骨悚然。 one's (own) flesh and blood 亲骨肉，亲属。 pick up flesh 病愈后长胖。 proud flesh 【医学】浮肉，赘肉。 put on flesh ＝ make flesh. the arm of flesh 人力，人的努力。 vt. 1.用肉喂养(猎狗等)；使尽量吃肉。 2.使(猎狗等)闻到肉味。 3.使(兵士等)惯于血战。 4.使长肉，使发胖 (up)； 〔比喻〕赋予…以血肉，使形像生动。 5.(制革)刮去(皮上)的肉。 6.〔古语〕使满足。 vi. 〔口语〕长肉，发胖。
• "in flesh" 中文翻译 :    肥胖的
• "in the flesh" 中文翻译 :    活着; 生命; 以肉体形式, 亲自
• "flesh to flesh" 中文翻译 :    肉面相对
• "pound for pound (us)" 中文翻译 :    重量拳击(美版)
• "pound for pound (world)" 中文翻译 :    重量拳击
• "pound molecule; pound mole" 中文翻译 :    磅分子
• "in his flesh their flesh to boils" 中文翻译 :    它们的肉在他的肉中都成疔疮
• "a pound of meat" 中文翻译 :    一磅肉
• "a pound of sugar" 中文翻译 :    一磅糖
• "a pound to a penny" 中文翻译 :    有极大的可能
• "assay pound" 中文翻译 :    化验磅
• "avoirdupois pound" 中文翻译 :    英国常衡磅
• "avoridupols pound" 中文翻译 :    常衡制磅
• "british pound" 中文翻译 :    英镑
• "cyprus pound" 中文翻译 :    塞浦路斯镑
• "dawg pound" 中文翻译 :    恶犬栏
• "devaluation of pound" 中文翻译 :    英磅贬值
• "dog pound" 中文翻译 :    多格庞德; 野狗拘留场
• "egyptian pound" 中文翻译 :    埃及镑; 埃及货币

• A pound of flesh
  合法但极不合理的事
• According to the law , shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart
  根据法律，夏洛克可以拿到一磅被他自己切下的离安东尼奥心脏最近的肉。
• Here it is . i see . according to the law , shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart
  协议在这儿。我看明白了。根据协议所说，夏洛克可以在安东尼奥心脏最近的地方割下一磅肉。
• Shylock sets a condition that should bassanio be unable to pay back his debt on time , he will cut a pound of flesh from antonio . .
  可是，夏洛克并不想如期收到还款，他看准机会，要在安东尼奥身上割下一磅肉来抵偿
• Recently shelved plans by the european commission to get rid of britain ' s imperial measures endangered all manner of activities , from exacting a pound of flesh , inching forward and feeling ten feet tall to being miles away
  最近被欧盟委员会搁置的取消英制度量衡的计划危害了各种各样的行为，从“强索一磅肉” [ 2 ] 、 “逐?前移”和“感觉十?高”到“数哩之外” 。

• a pound of flesh meaning